"Les mots signifient une chose pour l'un et autre chose pour l'autre; ils sont inintelligibles pour une génération et clairs comme le jour pour la suivante. Et c'est grâce à cette complexité qu'ils résistent au temps....Nous privons les mots de leur liberté. Nous les réduisons à un seul sens, leur sens utile, celui qui nous permet d'attraper le train et de réussir aux examens.
Mais, lorsque les mots sont si épinglés, ils replient leurs ailes et meurent. Enfin, c'est tout à fait incontestable, les mots, pour vivre leur aise, ont besoin, tout comme nous, d'intimité. Sans aucun doute ils aiment que nous pensions et que nous ressentions avant de les employer; mais ils aiment aussi que nous fassions une pause; que nous nous laissions aller à l'inconscience. Notre inconscience assure leur intimité, notre obscurité est leur lumière…"
De la part de Christian Massé. Extrait de "L'écrivain et la vie". Virginie Woolf