"Les obsessions du langage,
comme toutes les obsessions,
nous visitent de nuit.
Parfois c'est éveillés,
mais presque toujours endormis.

Alors nous désapprenons
ce qu'il semble que nous savons
et nous découvrons
ce qu'il semble que nous ignorons.

C'est pourquoi
les poèmes s'écrivent de nuit,
bien qu'ils se revêtent parfois de lumière.
Ou s'ils s'écrivent de jour,
Ils convertissent le jour en nuit."

Roberto JUARROZ - Poésie Verticale (IX, 13)